Наши небесные защитники. Карельские святые. Серия книг на русском, английском, карельском, армянском, украинском и белорусском языках (Создано по просьбе правообладателя)
Наши небесные защитники. Карельские святые / [Благотворительный Фонд «Утешение» ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова]. - Издание 2-е, исправленное и дополненное. - Иваново : Листос, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Издание приурочено к 625-летию представления преподобного Лазаря Муромского, 500-летию представления преподобного Геннадия Важеозерского, 450-летию перенесения мощей преподобных Зосимы и Савватия Соловецких, 375-летию обретения мощей преподобного Александра Свирского. –Cерия книг на русском, английском, карельском, армянском, украинском и белорусском языках.
20 января 2018 года в Национальной библиотеке Республики Карелия состоялась презентация нового издания книги о карельских святых. Книга «Наши небесные защитники. Карельские святые» вышла из печати в самом конце 2017 года при содействии благотворительного фонда «Утешение» при Кафедральном соборе имени Александра Невского и на средства гранта Благотворительного фонда Елены и Геннадия Тимченко
Красочное издание, адресованное детям и юношеству, рассказывает о подвигах и деяниях 18 святых, воссиявших на карельской земле. Автор-составитель и иллюстратор книги – Светлана Шлыкова. Уникальность изданию придают переводы на карельский, белорусский, украинский, армянский и английский языки, осуществленные по проекту фонда «Утешение».
Кроме печатных изданий, Благотворительный фонд «Утешение» передал Национальной библиотеке Карелии право разместить на сайте электронные версии книги «Наши небесные защитники. Карельские святые» на шести языках. Библиотека провела предпубликационную подготовку электронных книг и предлагает их Вашему вниманию.
Электронная версия на русском языке
Наши небесные защитники. Карельские святые / [Благотворительный Фонд «Утешение» ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова]. - Издание 2-е, исправленное и дополненное. - Иваново : Листос, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Издание приурочено к 625-летию представления преподобного Лазаря Муромского, 500-летию представления преподобного Геннадия Важеозерского, 450-летию перенесения мощей преподобных Зосимы и Савватия Соловецких, 375-летию обретения мощей преподобного Александра Свирского. - ISBN 978-5-905158-82-7
Электронная версия на карельском языке
Meijän taivahallizet puolistajat. Karjalan pyhät / [Благотворительный Фонд "Утешение" ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова ; пер. с рус. З. Дубининой, Т. Романовой]. - Ivanovo : Listos, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Kniigu on jullattu 625-vuodehizele Lazarin Muromskoin kuolendas, 450-vuodehizele Zosiman da Solovkoin pyhäluuloin tuondas, 375-vuodehizele Aleksandr Svirskoin pyhäluuloin suandas. - В выпускных данных: Наши небесные защитники. Карельские святые : на карельском языке. - ISBN 978-5-905158-86-5
Электронная версия на белорусском языке
Наши нябесныя абаронцы. Карэльскiя святыя / [Благотворительный Фонд "Утешение" ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова ; пер. с рус. С. Рублевского]. - Iванава : Лiстос, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Выданне прымеркавана да 625-годдзя са смерцi прападобнага Лазара Мурамскага, 500-годдзя са смерцi прападобнага Генадзя Важаазерскага, 450-годдзя перанясення мошчау прападобных Засiмы i Савацiя Салавецкiх, 375-годдзя атрымання мошчау прападобнага Аляксандра Свiрскага. - В выпускных данных: Наши небесные защитники. Карельские святые : на белорусском языке. - ISBN 978-5-905158-88-9
Электронная версия на армянском языке
[Наши небесные защитники. Карельские святые : на армянском языке / Благотворительный Фонд "Утешение" ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова ; пер. с рус.: Х. Гаспарян, Ш. Матевосян, С. Папикян]. - Иваново : Листос, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Издание приурочено к 625-летию представления преподобного Лазаря Муромского, 500-летию представления преподобного Геннадия Важеозерского, 450-летию перенесения мощей преподобных Зосимы и Савватия Соловецких, 375-летию обретения мощей преподобного Александра Свирского. - Заглавие и текст на армянском языке. - ISBN 978-5-905158-87-2
Электронная версия на украинском языке
Нашi небеснi захисники. Карельськi святi / [Благотворительный Фонд "Утешение" ; авт.-сост., ил.: С. Шлыкова ; пер. с рус. С. Рукавишниковой]. - Iваново : Листос, 2017. - 78 с. : цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: Видання приурочене до 625-рiччя преставлення преподобного Лазаря Муромського, 500-рiччя преставлення преподобного Геннадiя Важеозерского, 450-рiччя перенесення мощей преподобних Засими i Саватiя Саловецьких, 375-рiччя обрiтення мощей преподобного Олександра Свiрського. - В выпускных данных: Наши небесные защитники. Карельские святые : на украинском языке. - ISBN 978-5-905158-85-8
Электронная версия на английком языке
Our Heavenly Defenders. Karelian Saints : [для детского и семейного чтения / idea, compilation of the text, illustrations: Svetlana Shlykova ; translation: Alexander Pashkov]. - Ivanovo : Listos, 2017. - 78 с. : ил., цв. ил. ; 40 см. - На титульной странице: This book is published to coincide with the 625th anniversary of repose of Saint Lazarus Muromsky, the 500th anniversary of repose of Saint Gennady Vazheozersky, the 450th anniversary of the translation of the holy relics of Saint Zosima and Saint Savvaty of Solovki, the 375th anniversary of the uncovering of the holy relics of Saint Alexander Svirsky. - ISBN 978-5-905158-89-6